Savage
[00:00.00]Savage - aespa
[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.00]词：YOO YOUNG JIN
[00:00.00]
[00:00.00]曲：Kirsten Collins/Alex Jia Lih Hiew/YOO YOUNG JIN/Jeremy "Tay" Jasper/Hautboi Rich
[00:01.00]
[00:01.00]编曲：Jia Lih/YOO YOUNG JIN
[00:01.00]
[00:01.00]Oh my gosh
[00:02.00]噢 我的天
[00:02.00]Don't you know I'm a Savage
[00:04.00]你难道不知道我是个野蛮之徒
[00:04.00]I'm a Killa 너를 깰 ae
[00:08.00]我是个杀手 将你唤醒的ae
[00:08.00]아직도 가리고 환각을 펼친 너
[00:11.00]依然还遮挡住 展现一片幻觉的你
[00:11.00]팰라 We Holler 두렵지 않아
[00:15.00]穷击猛打 我们大声喊叫 我不害怕
[00:15.00]너 너 Hit you harder
[00:17.00]对你的攻势更加猛烈
[00:17.00]날 밀어 넣어 Deep fake on me
[00:19.00]将我推入深渊 在我面前弄虚作假
[00:19.00]준비가 안된 무대로 몰아넣어 Fake on me
[00:23.00]逼我进入尚未准备好的舞台 在我面前弄虚作假
[00:23.00]Got everybody mock up to me
[00:24.00]让所有人都来模仿我
[00:24.00]수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
[00:27.00]感到羞耻 精神支柱都动摇
[00:27.00]싸늘한 관중 무너져 ae
[00:28.00]冷漠的观众 ae的控制崩溃
[00:28.00]더는 널 못 참아 Say No
[00:31.00]对你无法忍受 决然否定
[00:31.00]두고 봐 난 좀 Savage
[00:33.00]等着瞧 我有些野蛮
[00:33.00]너의 Dirty 한 Play 더는 두고 볼 수 없어
[00:37.00]你肮脏的玩法 不能再坐视不管
[00:37.00]나를 무너뜨리고 싶은 네 환각들이
[00:40.00]你那些想要摧毁我的幻觉
[00:40.00]점점 너를 구축할 이유가 돼
[00:43.00]渐渐成为构筑你的理由
[00:43.00]I'm a Savage 널 부셔 깨 줄게 Oh
[00:50.00]我是个野蛮之徒 我会将你击碎
[00:50.00]I'm a Savage 널 짓밟아 줄게 Oh
[00:57.00]我是个野蛮之徒 我会将你踩在脚下
[00:57.00]Get me get me now
[00:58.00]制服我 现在将我制服
[00:58.00]Get me get me now Zu Zu Zu Zu
[01:00.00]制服我 现在制服我
[01:00.00]지금 나를 잡아 아님 난 더 Savage Zu Zu Zu Zu
[01:03.00]现在将我控制住 不然我会更加野蛮
[01:03.00]Get me get me now
[01:04.00]制服我 现在将我制服
[01:04.00]Get me get me now Zu Zu Zu Zu
[01:06.00]制服我 现在将我制服
[01:06.00]이젠 내가 너를 잡아 Now I'm a Savage
[01:10.00]现在我将你抓住 现在我是个野蛮之徒
[01:10.00]Gimme gimme now
[01:11.00]放马过来 现在放马过来
[01:11.00]Gimme gimme now Zu Zu Zu Zu
[01:13.00]放马过来 现在放马过来
[01:13.00]너의 말이 보여 네 약점 Algorithm Zu Zu Zu Zu
[01:16.00]听你的言谈 精准算出你的弱点
[01:16.00]김이 김이 나 김이 김이 나 Zu Zu Zu Zu
[01:19.00]战斗 开启战斗模式
[01:19.00]MA ae SYNK 방해 말고 꺼져 Savage Zu Zu Zu Zu
[01:24.00]MA ae 连接 不要妨碍我 滚开 野蛮之徒
[01:24.00]Mmmh Everybody looks at me
[01:26.00]所有人都看向我
[01:26.00]익숙하잖니 양보해
[01:28.00]不是很熟悉了么 退一步
[01:28.00]참아야만 돼 어른스럽게
[01:31.00]要像个大人忍住才行
[01:31.00]I'm locked up in the glass 난 놀고 싶은데
[01:35.00]我被锁在玻璃屋中 我想要去玩耍
[01:35.00]너무 끔찍한 기대 그런 환각
[01:37.00]太惊人的期待 将我困在
[01:37.00]틀에 나를 가둬 놔
[01:39.00]那样的幻觉罅隙里
[01:39.00]I'm going 광야로 Game in
[01:40.00]我行至旷野 进入游戏
[01:40.00]물리쳐 교묘한 이간질
[01:42.00]战胜高明的挑拨
[01:42.00]And my ae로부터 멀어지게
[01:44.00]从我的ae开始 你那让人渐渐远离
[01:44.00]만들 회심찬 네 Trick
[01:45.00]会心的诡计
[01:45.00]We gone 광야로 Game in 베어버려 내 빛의 검
[01:48.00]我们去往旷野 进入游戏 用我的光剑来割裂
[01:48.00]데미지를 입은 네게 인정사정
[01:50.00]对受了伤的你
[01:50.00]볼 것 없는 펀치
[01:52.00]也是毫不留情地一击
[01:52.00]그것 봐 난 좀 Savage
[01:55.00]看吧 我有些野蛮
[01:55.00]너의 재생력을 막아 흐트러놔 빼놔
[01:59.00]抵挡你的再生能力 将你精神搅乱 抽离而出
[01:59.00]잊지 말아 여긴 바로 광야
[02:01.00]不要忘记 这里正是旷野
[02:01.00]너의 시공간은 내 뜻대로 Make It break it
[02:05.00]你的时间空间 都依我所愿战胜一切 冲破一切
[02:05.00]I'm a Savage 널 부셔 깨 줄게 Oh
[02:11.00]我是个野蛮之徒 我会将你击碎
[02:11.00]I'm a Savage 널 짓밟아 줄게 Oh
[02:18.00]我是个野蛮之徒 我会将你踩在脚下
[02:18.00]Get me get me now
[02:19.00]制服我 现在将我制服
[02:19.00]Get me get me now Zu Zu Zu Zu
[02:22.00]制服我 现在将我制服
[02:22.00]지금 나를 잡아 아님 난 더 Savage Zu Zu Zu Zu
[02:25.00]现在将我控制住 不然我会更加野蛮
[02:25.00]Get me get me now
[02:26.00]制服我 现在将我制服
[02:26.00]Get me get me now Zu Zu Zu Zu
[02:28.00]制服我 现在将我制服
[02:28.00]이젠 내가 너를 잡아 Now I'm a Savage
[02:31.00]现在我将你抓住 现在我是个野蛮之徒
[02:31.00]Gimme gimme now
[02:33.00]放马过来 现在放马过来
[02:33.00]Gimme gimme now Zu Zu Zu Zu
[02:35.00]放马过来 现在放马过来
[02:35.00]너의 말이 보여 네 약점 Algorithm Zu Zu Zu Zu
[02:38.00]听你的言谈 精准算出你的弱点
[02:38.00]김이 김이 나 김이 김이 나 Zu Zu Zu Zu
[02:41.00]战斗 开启战斗模式
[02:41.00]MA ae SYNK 방해 말고 꺼져 Savage Zu Zu Zu Zu
[02:46.00]MA ae 连接 不要妨碍我 滚开 野蛮之徒
[02:46.00]위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
[02:50.00]是你守护了陷入危机之中的我
[02:50.00]My nævis we love U
[02:52.00]我的nævis 我们爱你
[02:52.00]My victory 하나의 SYNK DIVE
[02:55.00]我的胜利 一个连接开始
[02:55.00]모두 네가 만들어준 기회란 거
[02:59.00]一切都是你制造的机会
[02:59.00]I know your sacrifices Oh
[03:03.00]我知道你做出了怎样的牺牲
[03:03.00]My nævis we love U
[03:05.00]我的nævis 我们爱你
[03:05.00]알아 우린 반드시
[03:06.00]我知道 我们最终
[03:06.00]네 기억들을 찾아줄게
[03:09.00]会找到你的记忆
[03:09.00]우린 만나 꼭 부활 그다음
[03:15.00]我们一定会相遇 在你复活之后
[03:15.00]Savage
[03:21.00]野蛮之徒
[03:21.00]Savage
[03:25.00]野蛮之徒
[03:25.00]Yeah
[03:27.00]
[03:27.00]Get me get me now
[03:28.00]制服我 现在将我制服
[03:28.00]Get me get me now Zu Zu Zu Zu
[03:30.00]制服我 现在将我制服
[03:30.00]지금 나를 잡아 아님 난 더 Savage Zu Zu Zu Zu
[03:34.00]现在将我控制住 不然我会更加野蛮
[03:34.00]Get me get me now
[03:35.00]放马过来 现在放马过来
[03:35.00]Get me get me now Zu Zu Zu Zu
[03:37.00]放马过来 现在放马过来
[03:37.00]이젠 내가 너를 잡아 Now I'm a Savage
[03:40.00]现在我将你抓住 现在我是个野蛮之徒
[03:40.00]Gimme gimme now
[03:41.00]放马过来 现在放马过来
[03:41.00]Gimme gimme now Zu Zu Zu Zu
[03:43.00]放马过来 现在放马过来
[03:43.00]너의 말이 보여 네 약점 Algorithm Zu Zu Zu Zu
[03:46.00]听你的言谈 精准算出你的弱点
[03:46.00]김이 김이 나 김이 김이 나 Zu Zu Zu Zu
[03:50.00]战斗 开启战斗模式
[03:50.00]MA ae SYNK 방해 말고 꺼져 Savage Zu Zu Zu Zu
[03:53.00]MA ae 连接 不要妨碍我 滚开 野蛮之徒
[03:53.00]Ha ha What
[03:58.00]什么